Küllerinden Doğan Anka Kuşu

anka kusu

Aşk üstüne şöyle basılmıştı
Yangın durumunda
Çıkış yasak.

Gökyüzüne şöyle kazılmıştı
Yanılıyorsunuz
Burada değil.

Geceye ise şöyle yazılmıştı
Hiçbir şey yazılmamıştı
Aslında geceye…

Louis Aragon
çeviri © felesefle

Le Phénix Renaît De Ses Cendres

Sur l’amour on avait écrit
Sortie de secours interdite
En cas d’incendie.

Sur le ciel on avait écrit
Vous vous trompez
Ce n’est pas ici.

Sur la nuit on avait écrit
On n’avait rien écrit du tout
Sur la nuit…

Louis Aragon

Reklamlar
Bu yazı çeviri, sevilen şiirler içinde yayınlandı ve , , olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

Yorumunuzu Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.